tag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post2003449968815779138..comments2024-03-18T22:41:55.641+01:00Comments on Leer Sin Límites: Reseña | TintaS a n d r ahttp://www.blogger.com/profile/05451850359193362616noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-9370028370074465502013-10-13T22:58:04.549+02:002013-10-13T22:58:04.549+02:00Estoy de acuerdo en que algunas anotaciones son al...Estoy de acuerdo en que algunas anotaciones son algo imprecisas y que tampoco es un reflejo perfecto de la cultura japonesa, pero sinceramente creo que la cantidad de cultura japonesa que intenta introducir la autora es más que suficiente, y que las notas y lo que se muestra de Japón es lo básico para que un lector lo disfrute y se acerque un poco más a esta cultura tan diferente a la nuestra.<br /><br />Lo cierto es que a mí me sorprendió mucho la enorme cantidad de páginas que se dedican a Japón, su cultura, los términos y demás. Es mucho más de lo que me esperaba. Si alguien quiere leer un libro en el que esta cultura y sociedad se reflejen a la perfección, lo mejor será que lea un libro de autores japoneses.<br /> <br />Los que llevamos muchos años en contacto con esta cultura nos damos cuenta de ciertos detalles y somos mucho más críticos. No creo que el fin de este libro sea mostrarnos al detalle una cultura tan diversa a la nuestra, sino que la autora ha querido basar una historia creada por ella misma en un país en el que pasó una temporada. <br /><br />Creo que hay que tomarlo como eso, y no ser tan estrictos ^^ <br /><br />Un besito! ♥S a n d r ahttps://www.blogger.com/profile/05451850359193362616noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-65121572205703937262013-10-13T22:30:01.789+02:002013-10-13T22:30:01.789+02:00Lo estoy leyendo ahora y me está gustando pero no ...Lo estoy leyendo ahora y me está gustando pero no me gusta la parte traducción/adaptación. Yo llevo muchos años viendo anime, leyendo mangas e incluso viciada a los doramas y las acotaciones y demás que se incluyen son bastante imprecisas. Hay bagajes, no se explican bien ciertas frases hechas, no queda reflejada del todo la vida del estudiante japonés... y eso si alguien no tiene ni idea, le queda un vacío de indiferencia. Creo que Sun ha explicado muy bien algunos aspectos pero otros los ha dejado entrever y se pierden matices >_<<br />En cuanto a historia, me está gustando mucho, es original, ambientado en Japón y con mucha fantasía, me queda nada y menos para terminarlo. :)<br /><br />¡Un beso!Saruhttps://www.blogger.com/profile/06388886512077914131noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-92131839627955735432013-10-12T18:59:29.376+02:002013-10-12T18:59:29.376+02:00A mí me gusto aunque para mí le faltaba un puntito...A mí me gusto aunque para mí le faltaba un puntito para ser perfecto.<br />Besos!Pinkilandhttps://www.blogger.com/profile/04050558574002653436noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-17646687067869592992013-10-12T12:44:07.147+02:002013-10-12T12:44:07.147+02:00Tengo un problema muy contradictoio con este libro...Tengo un problema muy contradictoio con este libro, y es que me llama y tengo ganas de leerlo pero a la vez no. Creo que es porque tengo las expectativas demasiado altas y temo que me defraude :(<br />Me alegra que te haya gustado, por mi parte esperaré un poco más (a ver si bajo mis expectativas un poco) para leerlo xD<br />¡Un beso! :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-91061007140274769672013-10-12T00:46:40.358+02:002013-10-12T00:46:40.358+02:00Ay, espero que se la des ^^ Merece la pena porque ...Ay, espero que se la des ^^ Merece la pena porque es algo diferente a lo que estamos acostumbrados ^^<br /><br />Un besito! ♥S a n d r ahttps://www.blogger.com/profile/05451850359193362616noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-33457003012498034142013-10-12T00:46:05.467+02:002013-10-12T00:46:05.467+02:00Espero que lo disfrutes ♥Espero que lo disfrutes ♥S a n d r ahttps://www.blogger.com/profile/05451850359193362616noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-76502113622448763342013-10-12T00:45:44.577+02:002013-10-12T00:45:44.577+02:00¿De la traducción? Mmmm... yo no he leído nada, y ...¿De la traducción? Mmmm... yo no he leído nada, y si hay algo mal traducido me ha pasado desapercibido (lo cual me extraña porque me suelen chocar los errores ^^)<br /><br />Un besito! ♥S a n d r ahttps://www.blogger.com/profile/05451850359193362616noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-22022204526291817602013-10-11T23:31:01.955+02:002013-10-11T23:31:01.955+02:00¡Hola! Le tengo muchas ganas, y más después de lee...¡Hola! Le tengo muchas ganas, y más después de leer tu reseña :). Creo que puede ser una historia que me gustará, así que si puedo le daré una oportunidad ^^.<br /><br />¡Un besito!Daniel Sánchezhttps://www.blogger.com/profile/05446992831840870206noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-13866410187351909052013-10-11T22:17:06.521+02:002013-10-11T22:17:06.521+02:00Pronto, pronto... Ya lo tengo en mi poder y lo lee...Pronto, pronto... Ya lo tengo en mi poder y lo leeré muy prontoooo :P→Tinuwel←https://www.blogger.com/profile/09335047794283169949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-70471060443444474742013-10-11T21:13:14.734+02:002013-10-11T21:13:14.734+02:00Pues tengo bastantes ganas de leerlo, básicamente ...Pues tengo bastantes ganas de leerlo, básicamente porque se ambienta en Japón xD Pero también por toda la trama fantástica. Aunque he escuchado algunas críticas negativas hacia la parte de la traducción :/ Núhttps://www.blogger.com/profile/00267533840502451267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-39398539236014968742013-10-11T21:01:03.628+02:002013-10-11T21:01:03.628+02:00Mmmh pues no pinta mal, me llama bastante... A ver...Mmmh pues no pinta mal, me llama bastante... A ver cuando puedo leerlo :)<br />Un abrazoOlyhttps://www.blogger.com/profile/13359591855842262690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8502868917716765897.post-17940501600691414062013-10-11T18:30:43.221+02:002013-10-11T18:30:43.221+02:00¡Hola!
Pues es un libro que ya he conseguido y est...¡Hola!<br />Pues es un libro que ya he conseguido y está en mi estantería, espero ponerme con él pronto.<br />Gran reseña!<br />Un saludo!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17087455719066671462noreply@blogger.com