Quiero Comprar... (8)

¡Buenas tardes! ♥

Hoy estoy entretenida montando (¡al fin!) mi próxima vídeo del canal de Youtube, que será un IMM/Book Haul. Así que de momento voy a actualizar esta sección en la que, por si no lo recordáis, os hablo de los libros que quiero comprar (bueno, en realidad los pedidos a Book Depository que ya he hecho XD) y en caso de que sean libros en inglés con traducción ya publicada en español, os comparo los precios y demás cosillas :)

Los dos libros que acabo de comprar son los siguientes:


De Sarra Manning hay varios libros que tenía fichados y este era uno de ellos. Aunque muy a mi pesar he de admitir que la portada española me gusta más (la chica me parece súper mona) el bolsillo tira más que la edición que me compro (a menos que sea horriblemente fea, entonces no me importa pagar más, o que la cara sea tremendamente preciosa, entonces me lo pienso también jeje). Una cosa que me fascina del inglés y siempre ha sido así, es la capacidad que tiene para fusionar varias palabras y que quede bien. Dork + Adorable = Adorkable. En español en cambio la mayoría de las veces no podemos hacer esto, porque queda mal XD

Y ahora hablemos de los precios. En español el libro cuesta 16,90€ mientras que la edición que yo me he cogido en inglés cuesta 10,07€. La edición en español es un poquito más grande (14x21,4 mientras que la inglesa es 12x19) pero esto hasta me viene mejor porque así ahorro espacio. 7€ de diferencia para muchos puede suponer una nimiedad (para mí no), pero es que además en Booky está rebajado y yo lo he comprado por 5,53€, lo que supone un ahorro de 11,37€ que ya no es una cifra pequeña, precisamente.

Pd: viendo las especificaciones de los libros para haceros la compración he visto que el libro tiene 400 páginas (440 en español). ¡Madre mía! No pensaba que fuese tan largo XD


Y este es el otro libro que me compré. Como dato curioso, diré que la edición que me he cogido yo es la única que he visto que tiene la imagen de la portada en modo espejo (si os fijáis en la española la chica está a la izquierda y en la que compré yo a la derecha) XD cambios curiosos de esos que no entiendo por qué se hacen. Pero la verdad es que este cambio no me afecta porque lo que viene siendo la portada es igual. La única otra diferencia es que en el título, los nombres de Callie y de Kayden no están remarcados en azul.

Y de nuevo, ahora toca hablar de precios. En español cuesta 17,90€ y tiene un tamaño de 15x23. La edición que me compré yo cuesta 10.07€ (parece que esos 7 céntimos son importatísimos XD) y tiene un tamaño de 12x19. De nuevo es ligeramente más pequeño pero también más barato. Y cómo no, también está actualmente rebajado en Booky, así que yo lo compré por ¡4,40€! Todo esto me supone un ahorro de 13,50€ en el libro.


Admito que las ediciones de Oz me gustan, están bien cuidadas tanto por dentro como por fuera, el material de las cubiertas es cómodo y todo eso. Con esto quiero decir que no compro lo libros en inglés porque no me gusten las ediciones españoles (que alguna vez puede pasar) sino porque hay que plantearse seriamente cuánto dinero merece la pena gastar en un libro que, con una edición distinta en un idioma diferente, te sale muchísimo más barato. Porque aunque las ediciones de algunas editoriales me parecen buenísimas y creo que las cuidan mucho, un libro no debería costar el pastizal que cuestan en español (creo que cada vez me estoy haciendo más tacaña y en español intento comprar a través de ofertas de mercadillos y cosillas así jajaja).

Así que, resumiendo, esta sería la tabla de precios:


Precio en español Precio en inglés Precio final con oferta Ahorro en el libro
Rarita y Adorable 16,90€ 10,07€ 5,53€ 11,37€
La coincidencia de Callie y Kayden 17,90€ 10,90€ 4,40€ 13,50€

Me gasté apenas 10€ comprando en inglés cuando de haberlo hecho en español me habría gastado casi 35€. Vosotros diréis si merece la pena o no ^^

Nos leemos ♥


15 comentarios

  1. uff qué diferencia de precios, con lo que te sobra te compras dos libros más en booky jajaja muy bien hecho ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Verdad que sí? Me podría comprar o bien dos en tapa dura o bien 4 en tapa blanda XD Si lo piensas la diferencia es una bestialidad.

      Un besito ♥

      Eliminar
  2. Hola^^
    Y tanto que merece la pena comprar en inglés! Yo lo haría, pero no me atrevo aún porque no domino muy bien el inglés...tengo un libro en casa en inglés e intentaré leerlo, a ver que tal, quizás entonces me animo a comprar en este idioma.
    besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que merece, sí ^^
      Igual publico mañana una entrada sobre el tema de leer en inglés, porque creo que se le tiene más miedo del debido. Yo te aseguro que el inglés que sé lo sé por leer y ya. Es cuestión de ponerse y meterle horas de lectura XD

      Un besito ♥

      Eliminar
  3. ¡Hola! La verdad es que compensa bastante, es más de la mitad de diferencia, yo creo que también me voy a tener que poner en serio con el inglés para poder leer jaja. De los que enseñas tengo muchas ganas de empezar el segundo ^^

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El inglés si te gusta leer compensa muchísimo. Al final la mayoría de los libros que leemos están originalmente escritos en inglés, y por lo tanto al no tener de entre medias un traductor los libros serán más baratos sí o sí :)

      Un besito ♥

      Eliminar
  4. Me parece genial tu forma de hacer las cosas al comprar los libros, y ya no solo por el ahorro, que también es alucinante, sino porque pienso que un libro en su idioma original nunca será igual a una traducción de otra persona diferente al autor. Ojalá algún día tenga suficiente nivel en inglés para hacer lo que tú.

    Un besito:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, está claro que al leer versiones originales puedes judgar también la prosa del autora, y cuando es una traducción no tanto, porque claramente hay que hacer modificaciones para poder adaptarlo bien :)

      Un besito ♥

      Eliminar
  5. Yo también me compré en booky el 2º, y es que tener una novedad por 4,40...ahora me falta hacerle hueco entre la lista de pendientes.

    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Yay! Yo estoy igual, a ver cuándo lo leo. Pero dejar pasar esta oportunidad... Mira que intento comprar menos libros, pero luego me encuentro con ofertazas que no puedo dejar pasar ^^

      Un besito ♥

      Eliminar
  6. Hola! a mi me encantaría poder comprar los libros a ese precio pero no me veo leyendo en inglés y la verdad es que hay algunos en español que no entiendo como pueden costar tanto pero bueno...es la que hay.
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En español ya está llegando un punto que roza el timo. Luego se quejan de que hay piratería y de que el negocio del libro va cada vez peor. En otros sitios no sé, pero aquí es hasta lógico, la gente llegará un punto en el que se canse de que la estafen por algo que en otro idioma tiene a mitad de precio.

      Un besito ♥

      Eliminar
  7. La verdad es que en inglés son más baratos porque te ahorras pagar varias cosas, entre ellas al traductor, pero también es verdad que en España se pasan un poco con los precios de los libros.
    Me alegro de que te hayas ahorrado tanto dinero y espero que te gusten ambos libros :3
    Yo tengo muchas ganas de leer Rarita y adorable :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No solo es por el traductor, esa es la gran mentira XD Es porque en España hay mucho intermediario innecesario que te cobra un pastizal y para que todos saquen tajada hay que subir mucho el precio (léase: distribuidores, son los que más suben los precios). Si fuese por los traductores, los libros de cosecha propia, de autores españoles, sería baratos, cuando tienen el mismo precio que las traducciones.
      Y solo hay que ir a una librería (cualquiera, pequeña o de centro comercial) y ver que hay libros en inglés en los que en el lomo te pone que cuesta 5$ y ellos te lo venden por el doble. "Por haberlo traído aquí" dicen. Pues para eso me los compro en Booky, baratos y sin gastos de envío.

      Un besito ♥

      Eliminar
  8. Rarita y adorable es genial. Y es una lata que los libros lleguen a ser tan caros, pero si no dominas muy bien el inglés, hay que aguantarse... :(

    ¡Besos!

    ResponderEliminar

DEVUELVO COMENTARIOS, así que no se admiten enlaces ni ningún tipo de promoción, todo comentario que lo contenga será eliminado.

¡Gracias por comentar! ♥